9728见好就收才是赢

国际文化翻译学院举办“本科教育质量提升月”系列学术讲座

作者:国际文化翻译学院 来源: 时间:2019-11-26

【字体:

阅读量:次

近日,按照国际文化翻译学院“本科教育质量提升月”安排,学院邀请西北师范大学外国语学院副教授郭亚文、TMXALL公司产品经理刘宁赫、北京译无止境翻译公司总经理曹旭东来校,为国际文化翻译学院师生分别作了题为《翻译之道:‘技’与‘艺’》《 互联网+时代下的机助翻译、语料管理与术语管理》和《笔译项目管理全流程及笔译实践技巧》的系列讲座。

郭亚文在讲座中聚焦口译员的口译能力,为大家讲解了合格译员应该掌握翻译技术和技巧,并讲述了作为笔译工作者如何在翻译中发挥主体性,翻译出独具个人风格的译作。刘宁赫指出,在大数据和互联网+时代,翻译技术朝着云端不断发展,强调有效管理语言资产已经成为译者必备的一项技能,能有效提高翻译效率。曹旭东对笔译项目进行了全流程演示,详细解说了翻译和审校能力的培养,以及机器翻译的译后编辑技巧,并对语言服务行业人才的创新创业提供了专业指导。

通过系列讲座,学院师生了解了翻译知识和翻译技术的发展前沿,为未来的翻译实践奠定了良好基。行Т俳朔胱ㄒ到ㄉ。

撰稿:李崇华  审核:刘晓霞

 

9728见好就收才是赢-9728真赢才是赢